Тропарь, глас 1*
Христе Боже наш возрожденный, справедливая Мария Магдалина, ты последовала за Ним, оправдывая Его и соблюдая Его законы, поэтому сегодня мы празднуем твою святую память, разрешая наши грехи твоими молитвами.
Перевод: Ты последовала за Христом, рожденным от Девы Марии ради нас, досточтимая Мария Магдалина, в послушании Его наставлениям и законам. Поэтому в этот день, празднуя твою торжественную память, мы получаем прощение грехов по твоим молитвам.
Кондак, глас 3*
Стоя, славная, под Святым Крестом вместе со многими другими, и оказывая сострадание Божией Матери, и плача слезами, Она источает хвалу, говоря: «Что это за чудесное чудо?
Перевод: «Она стояла в полной славе у креста Спасителя со многими другими женщинами и Богородицей, и, проливая слезы, благодарила и восклицала, говоря: Что это за чудесное чудо? Что это за необыкновенное чудо? Тот, Кто владеет всем творением, милостиво пострадал. Слава силе Твоей!»
Молитва 1‑я*
О святая мироносица, святая Мария Магдалина! Нежностью своей любви к Христу Богу ты победил злые козни врага, обрел бесцельный бисер Христа и достиг Царства Небесного. За это я предаю себя Тебе, и с раскаянной душой и сокрушенным сердцем взываю к Тебе, недостойный: взгляни с высоты небес на меня, терзаемого греховными искушениями; посмотри, сколько грехов и неприятностей враг давит на меня день за днем, ища моей погибели. Славная и всеми любимая Мария, ученица Христа! Прошу тебя умолить Господа Бога, Которого ты любишь и Который любит тебя, даровать мне прощение моих многочисленных грехов и укрепить меня Своей благодатью, чтобы я трезво и властно ходил путями Его святых заповедей и сделать меня благоухающим храмом Святого Духа, Так пусть я без стыда завершу свою долгую и трудную земную жизнь и войду в просветленную и блаженную обитель в раю на небесных высотах, где вместе со всеми святыми буду радостно славить единую и единственную Святую Троицу, Отца, Сына и Пресвятого Духа. Аминь.
Молитва 2‑я*
О святая мироносица и всеобъемлющая ученица Христа Мария Магдалина! К Тебе, как к самому верному и могущественному Ходатаю у Бога, мы приходим, грешные и недостойные, и в сокрушении наших сердец молимся. В своей жизни ты испробовал страшные силки дьявола, но по благодати Христовой уверенно избавился от них, и молитвами твоими избавь нас от силков дьявола, Во всей нашей жизни, в делах, словах и мыслях, и в сокровенных помышлениях сердца нашего будем верно служить Единому Святому, Господу Богу, как Он обещал нам. Ты возлюбил милого Господа Иисуса превыше всех земных благ и следовал за Ним всю свою жизнь, питая не только свою душу Его Божественным учением и благодатью, но и множество людей, выводя их из языческой тьмы в дивный свет Христов; так мы знаем, так мы умоляем Тебя: Проси, чтобы мы получили от Христа Бога благодать, просвещающую и освящающую нас, чтобы через нее мы возрастали в вере и благочестии, в порывах милосердия и щедрости, чтобы мы не напрасно старались служить нашим ближним в их духовных и физических нуждах, помня пример Твоей доброты. Ты, святая Мария, по милости Божией благодатно жившая на земле и мирно отошедшая в обители небесные, моли Христа Спасителя, чтобы по твоим молитвам Он даровал нам вечное завершение наших страданий на этой земле скорби, и в мире и покаянии умереть в конце этой жизни, дабы мы таким образом вели святую жизнь и на земле; Да получим мы вечную и блаженную жизнь на небесах, и там с Тобой и всеми святыми вместе воспевать и славить нераздельную Троицу, и петь о едином Божестве, Отца, и Сына, и Святого Духа, во веки веков. Аминь.
Источник:
