Молитва 1‑я1
Аудио: 0:21
Да упокоит Господь души усопших рабов твоих, моих родителей, родственников, благодетелей (имена) и всех православных христиан. Пусть Он простит их умышленные и сознательные грехи и дарует им Царство Небесное.
Молитва об усопшем до 40 дней2
Прости грехи и нечестивых, прости и забудь грехи новопреставленного раба Твоего (имя), как Благий и Любящий, прощающий всякое нечестие и прощающий согрешающих против нас, прости нам все его (ее) умышленные и преднамеренные согрешения и поручи его (ее) Твоему святому второму пришествию в причастии Твоих вечных благ, за что благодарим Тебя за Твою (ее) единую веру, истинного Бога и человеколюбие; Господи Иисусе Христе, Боже наш, благодарим Тебя за воскресение Твое, жизнь и покой раба Твоего (имя), и Тебе славу воздаем, вместе с вечным Отцом Твоим и Святым Духом Твоим, ныне и всегда, аминь.
Молитва об усопшем после 40 дней3
Аудио: 01:28
Прости и забудь, Господи Боже наш, с верой и надеждой на жизнь вечную усопшего раба Твоего, брата нашего (имя), и как Добрый и Любящий, прощающий грехи и разбирающий обиды, сделай его слабым, прости и сохрани от всех его умышленных и сознательных прегрешений, и спаси его от вечных мучений и адского огня, и даруй ему общение и наслаждение вечными благами Твоими, уготованными любящим Тебя: И хотя бы он согрешил, не отвращайся от Тебя и не переставай верить в Отца и Сына и Святого Духа, Бога в трех лицах славного и единого в трех лицах, и Троицы в едином, даже до последнего мгновения смерти.
Итак, будь милостив к нему, обменяй веру, которую мы имеем в Тебе, на дела и упокой в мире со святыми Твоими, как щедрых. Но Ты один превыше всякого греха, праведность Твоя — справедливость вовек, и Ты один Бог милосердия, щедрости и благости; Тебе славу воздаем, Отцу, Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Перевод: Помяни, Господи, Боже наш, (по нашей) вере и надежде на жизнь вечную, усопшего раба Твоего (имя усопшего). И поскольку Ты — Добрый и Человеколюбивый, отпусти ему грехи его, презри самообман его, уменьши, отпусти, оставь и прости ему все грехи его, сознательно и несознательно совершенные, избавь его от бесконечного и огненного наказания и даруй ему общение и наслаждение вечными благами Твоими, уготованными любящим Тебя: Хотя он и согрешил, но не отступил от Тебя (предал), и уверовал в Отца и Сына и Святого Духа, Бога, Который прославляется (всеми нами) как Святая Троица; и до последнего вздоха (прилепился).
Поэтому будь милостив, и (этой) верой в Тебя превозмоги его дела, и помести его среди святых Твоих, ибо нет человека, который прожил бы свою жизнь без греха. Только Ты один безгрешен, и истина Твоя абсолютна, только Ты один Бог — милосердный, щедрый и истинно любящий нас, людей. И (мы) — мы славим Тебя (от сердца) — как Отца и Сына и Святого Духа — и сейчас, как прежде — и всегда, во веки веков. Аминь (т.е. я говорю то, что правильно по Твоему закону).
Источник:
